罐头盒里的孩子

巴达洛蒂太太自己一个人住，她的丈夫不知道哪儿去了。她叫自己“亲爱的孩子”。看看她的行为，的确也对得上这个称呼。吃早饭的时候，她一边吃喝一边摇椅了，结果睡袍上面落下一个又一个深褐色的斑点。化妆的时候，她把所有的颜色郁涂到脸上——这怎么出去见人?所以她凭心情决定自己的美丑。有些天看上去很年轻很仃精神，有些天十分苍老而疲惫。

有点混乱但也按部就班的生活，存一个人罐头盒子来后，被改变了。巴达洛蒂有填写各种各样的订购单和优惠卡的强烈嗜好。有一天止在街上，她又收到了一堆订购单，回家就随手都填写掉了。某天的黄昏，一个罐头盒子被送到了巴达洛蒂太太家。难道是叔叔送来的生日礼物?可他已经30年没有给自己礼物了。这么想着，巴达洛蒂太太把盒子一拆开，天呐!是一个小孩子被送到巴达洛带太太这里来了!

康拉德是一个工厂生产出米的孩子，工厂生产他的时候，就给他编好了程序。比方说，他现在七岁，休内的程序会告诉他，一个七岁的好孩子该干点什么。而对这种情况，巴达洛蒂太太肯定是很慌乱的。该把这个孩子送出去吗?她心里自点犹豫。好孩子康拉德说了一声：“我来了，你高兴吗?妈妈!”巴达洛带太太彻底招架不住了，顿时母爱泛滥起来。

巴达洛蒂太太开始大肆采购，为康拉德买这买那。可是她没当过妈妈，买出来的东西真是让人觉得好笑，花里胡哨的‘度假大短裤，小姑娘式样的花衬衫。停停停!康拇德可是个男孩子，别把他当成洋娃娃了!康拉德告诉巴达洛芾太太，多大的T恤和短裤，是‘个七岁男孩该穿的衣服，一个七岁男孩应该做什么事情，比方说，会认识哪些小朋友，一起出去玩等等。康拉德甚至知道“父母是在小孩子乖乖听话的时候，才亲吻他们!”巴达洛蒂太太才不管呢，什么时候想亲康拉德，就马上下手!

你看，现在是倒过来了，巴达洛蒂太太听着康拉德的话养孩子。“妈妈，该起床了，我要上学了。”巴达洛蒂太太才睡眼惺忪地起床，赶快做早饭，一边还念叨着，亲爱的孩子，你可以的!你能够做一顿完美的早饭!嗯，总的来说，除了人多的事儿不知道，她这个妈妈还算听话，听康拉德的。不过呢，康拉德也不是一直这么乖和守规矩，和这样一个妈妈在一起，想不穿上花短裤，那是不可能的!

巴达洛蒂太太有个药剂师男朋友，他非常喜欢守规矩懂礼貌的康拉德，想当起爸爸来了。他最开心的事情是，康拉德从学校拿回一百分的试卷!

小姑娘金迪是康拉德交的好朋友，她可是个正常的、调皮的小孩子。她在学校里保护着康拉德。你想想看，那些程序会教给康拉德学校“生存法则”吗?康拉德不给前座的人看作业，不给人家报答案，被几个流氓欺负。小姑娘金迪，挺身而出。

这奇怪的一家人，就这样生活着，直到工厂发现，寄错了孩子。他们提出，要把康拉德收回去!康拉德要被重新设置程序。因为每个出厂的孩子，都必须是没被使用过的。怎么办?可怜的康拉德，而且他和巴达洛蒂太太、金迪都有了深厚的感情了!

唯一的办法，被巴达洛带太太想了出来，嘿嘿，这种情况F，我们的巴达洛带太太可有实力了。康拉德必须变得调皮!他必须变成一个所谓的“坏孩子”!如果厂里的人来，看到康拉德已经变成了这样，说不定会放弃让他回去的念头。

这还不简单?金迪就是康拉德的老师。首先，今天的作业别做了，明天交白本!这可让康拉德难受极了。忍!卜课，电别太认真听讲，讲讲小话什么的，和同学玩玩什么的，看看窗外的小鸟什么的，必须得这样!回家路上，拿泥巴糊墙，到处玩躲猫猫，晚点回家，也是可以的!

哈哈，康拉德现在变成了一个真正的七岁小男孩，学习着，玩着，有着自己的想法。七岁的男孩子就该想学习就学习，想玩就玩一会儿嘛。

那天，厂里的人终于来了。“我们想要收回……”话还没说完，他们看到两个从楼梯上滑着下来的小孩子，脏兮兮的脸，衣服上全是斑斑点点。“金迪，你赶快把手里的小兵人给我，否则我呵要生气啦!”那个女孩子手里拿着个鸡蛋，回头砸那个男孩子，噗，破了。男孩子挂了一脸的蛋清。巴达洛蒂太太见此情景，干脆把家里面的面粉拿来，撒了满天满地，康拉德赶快也拿鸡蛋，对着金迪狠狠砸去。那情景，面粉飞扬，飞扬啊……

“这个男孩，康拉德……”正是!正是你们送来的优秀男孩康拉德。厂里的人看到这情景，走了。他们觉得康拉德肯定是个残次品，才变得这样淘气，他们生产的都是乖男孩啊。

康拉德和金迪、巴达洛蒂太太哈哈大笑。最不开心的是药剂师先生。康拉德变成了一个普通的调皮捣蛋的小孩，他的模范牛儿子不见了。

“我必须得永远像现在这样吗?”

药剂师先生：“不，绝不能这样!”

“那我必须得恢复到以前吗?”

“不，绝不能那样!”巴达洛蒂太太叫道!

别担心，金迪说了：“两样我们都能做!”

从罐头盒子出来来的孩子康拉德，有了自己的家，还有一个女孩子做朋友!

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

《从罐头盒子里出来的孩子》，克里斯蒂娜·纽约格林 著 杨立 翻译 河北少年儿童出版社

罐头盒里的孩子